
该 德语童谣 它们是寓教于乐的绝佳语言教学工具,尤其适合儿童。通过这些歌曲,孩子们不仅能直观地学习词汇和语法,还能熟悉德国文化,这对他们的语言发展大有裨益。在德国学校教授给孩子们的众多传统流行歌曲中,有两个著名的例子尤为突出: 巴克,巴克库琴 y Hänselund Gretel。两者不仅可以扩大德语词汇量,还可以以有趣而简单的方式帮助提高发音,非常适合初级学习。
巴克,巴克库琴
巴克,巴克库琴 这是一首关于烤蛋糕的流行歌曲。歌词中提到了制作美味蛋糕所需的所有食材,让孩子们能够以轻松有趣的方式学习食物和烹饪词汇。歌词如下:
Backe,backe Kuchen,Der Bäcker hat gerufen! Wer will gote Kuchen backen, Der muss haben sieben Sachen: Eier und Schmalz, Butter und Salz, Milch und Mehl, Safran macht den Kuchen gehl!希布在奥芬缰绳!
这封信翻译成西班牙语是:
烤蛋糕,烤蛋糕,面包师傅在召唤!想烤出美味的蛋糕,必须准备七样东西:鸡蛋和猪油,黄油和盐,牛奶和面粉,藏红花能让蛋糕变成棕色!把它放进烤箱。
有用的歌曲词汇:
- 巴克 → 烘烤
- der Kuchen → 蛋糕/蛋糕
- 达斯梅尔 → 面粉
- 灾难 → 猪油
- 死黄油 → 黄油
- 达斯·萨尔兹 → 盐
- 死了Eier → 鸡蛋
- 西本·萨钦 → 七件事
- 死亡米尔奇 → 牛奶
- 德·贝克 → 贝克
- 赛峰集团 → 藏红花
- 奥芬莱茵的希布 → 放入烤箱
这首歌非常适合让孩子们熟悉基本的烹饪术语,提高他们遵循说明和学习与常见食材相关的词汇的能力。
Hänselund Gretel
La otra canción que debemos mencionar es Hänselund Gretel这首歌曲改编自格林兄弟收集的著名童话故事,讲述了两兄弟在森林中迷路后遇到女巫的奇遇。完整歌词如下:
Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald。这场战争如此激烈,而且如此痛苦。 Sie kamen an ein Häuschen aus Pfefferkuchen fein。 Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein。呼、呼、da schaut eine alte Hexe raus! Sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchenhaus。 Sie stellte sich gar freundlich,或 Hänsel,welche 不! Sie will ihn braten im Ofen braun wie Brot。 Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein, war siegestßen von Hans und Gretelein. Die Hexe Muste Braten,die Kinder geh’n nach Haus。 《汉斯与格蕾特》是一个童话故事。
歌词用西班牙语写道:
汉塞尔和格蕾特在森林里迷路了。外面又黑又冷。他们发现了一座用薄薄的姜饼做成的小房子。这房子是谁的呢?嗯哼,一个老巫婆从里面探出头来。她叫孩子们进了姜饼屋。她非常友好,哦,汉塞尔,好危险啊!她想把他放进烤箱里烤成面包一样的棕色。但是当巫婆往烤箱里看的时候,汉塞尔和格蕾特把她推了出去。巫婆不得不被烤死,孩子们回家了。汉塞尔和格蕾特的故事到此结束。
关键歌曲词汇:
- 自我保护 → 迷路
- 瓦尔德 → 森林
- 芬斯特 → 黑暗
- 苦卡尔特 → 非常冷
- 家 → 房子
- 普费弗库亨 → 姜饼
- 六角形 → 女巫
- 韦尔奇 不! → 多么危险啊!
- braten → 做饭
- 德芬 → 烤箱
- 该gestoß → 推
- 大马辰 → 童话故事
其他有助于学习词汇的德语儿歌
除了这两首歌曲之外,还有许多其他德语歌曲可供孩子们学习和欣赏。这些歌曲不仅具有娱乐性,而且还有助于学习德语新单词和常用表达方式。
格伦·辛德·阿勒·我·克莱德
这首歌非常适合孩子们用德语学习颜色。通过歌曲教授颜色可以让小孩子更好地记住信息,并能够在日常生活中更有效地应用所述词汇。
霍普·霍普·赖特
这是一首互动歌曲,传统上是在让孩子们跪在地上保持平衡时唱的,假装他们正在骑马。它类似于流行的西班牙歌曲《caballito》,学习与骑马动作相关的词汇以及与动物相关的元素非常有趣。
狐狸你偷了鹅
这首歌讲述了一只狐狸偷鹅的故事。这是一个很好的例子,说明歌曲如何用与动物及其环境相关的词汇来教授简单的叙述。除了娱乐性之外,这首歌还灌输了责任价值观。
哼哼哼
这首歌结构简单,旋律重复,非常适合婴幼儿。孩子们可以通过这首曲子学习蜜蜂的叫声,并将其与采集花粉的行为联系起来。与自然相关的歌曲有助于孩子们熟悉周围的世界。这些歌曲均选自传统的德国曲目,不仅能提供健康有益的娱乐,还能以一种引人入胜、易于理解的方式强化语言学习。这样,孩子们几乎在不知不觉中就能沉浸在新的语言和文化之中。让孩子们参与这类活动,可以让他们在享受乐趣的同时,学习德语特有的词汇、短语和语法结构。通过反复吟唱歌曲,孩子们自然而然地熟悉发音和语法,从而促进高效且长期的学习。
