为了破译我们语言的起源，有必要追溯到罗马帝国之前的时代，当时腓尼基人决定将西班牙领土称为“ HISPANIA有趣的是，这个名字的意思是“兔子之地”。后来，罗马人在巩固其在伊比利亚半岛的统治时，也采用了这个名字。在伊比利亚半岛的整个地区，曾居住着许多罗马时代之前的民族，他们拥有各自的语言，例如伊比利亚人、凯尔特人、塔尔特索斯人和瓦斯科尼人。虽然这些语言大多随着时间的推移而消失，但它们留下了…… 对西班牙语词典的未来产生显着影响。事实上，像“泥”、“狗”这样的词以及某些形式的地名都具有前罗马根源。
罗马人在向西欧扩张的过程中，占领了我们今天所知的西班牙的大部分地区， 正式使用 拉丁，快速替换本地语言。拉丁语成为该领土的行政、法律和军事语言。然而，占主导地位的拉丁语并不是罗马学校教授的经典拉丁语，而是拉丁语。 拉丁粗俗，该语言的口语版本。
通俗拉丁语和西班牙语的形成
El 拉丁粗俗与古典拉丁语不同，通俗拉丁语发展得更快，因为它被包括未受过正规教育者在内的普通民众日常使用。这种通俗拉丁语更加灵活、非正式，并最终促成了卡斯蒂利亚语、法语、意大利语和葡萄牙语等罗曼语族语言的形成。特别是卡斯蒂利亚语，它在9至10世纪的卡斯蒂利亚王国开始形成，融合了地方方言，并统一了拉丁语和西哥特语的各种语言影响。这一过程极其缓慢，但随着时间的推移，卡斯蒂利亚语最终成为伊比利亚半岛的主要语言。
阿拉伯语对西班牙语的影响
罗马帝国灭亡后，伊比利亚半岛经历了多次入侵，直到711年阿拉伯人的征服到来。阿拉伯人在短短七年的时间里迅速占领了半岛的大部分地区。他们将留在该地区大约 800年这一时期，即安达卢斯时期，当地居民开始吸收大量阿拉伯语词汇。 文化优势 医学、天文学、数学和哲学等科学领域的入侵者。阿拉伯人带来了新的概念，丰富了当时的词汇，因此， 目前的西班牙语有超过 4.000 个源自阿拉伯语的单词，其中许多是我们在日常生活中使用的。
现代西班牙语中持续存在的阿拉伯主义
一些源自阿拉伯语的最常见单词很容易识别。任何以“al”开头的单词都清楚地表明了其阿拉伯语起源： Almohada旅馆, 棉花, 罗勒等等。同样，与科学和商业相关的单词也来自阿拉伯语，例如 代数, 炼金术, 商店仅举几例。 地名领域 它也反映了阿拉伯人在半岛上的永久存在，其名称包括 瓜达尔基韦尔, 阿尔赫西拉斯 o 拉曼恰 源自阿拉伯语根源。这些话向我们展示了这些阿拉伯主义如何在地理上持续存在。
阿拉伯文化和科学创新
阿拉伯人在统治期间不仅贡献了文字，而且使欧洲科学和文化取得了根本性的进步。他们介绍了 使用阿拉伯数字零的概念、十进制系统和代数——这些要素彻底改变了数学，至今仍是我们社会的基础。在音乐等领域，阿拉伯人也留下了他们的印记。例如，乐器…… 吉它拉 弗拉门戈等音乐形式有阿拉伯根源，源自穆斯林传入半岛的声音和节奏。
西班牙语的历史是几个世纪以来不同文化之间复杂互动的产物，以及罗马通过通俗拉丁语的影响以及阿拉伯人留下的文化和语言影响。这两个文明以自己的方式在这门语言上留下了不可磨灭的印记，如今有超过 500 亿人使用这种语言。从来自拉丁语的数千个单词到源自阿拉伯语的 4.000 多个单词，今天的西班牙语生动地反映了几个世纪以来滋养伊比利亚半岛的文化财富。